Doelgericht Leven Onder de Loep

Dag 20

“Je bent gezegend wanneer mensen zien dat je met andere mensen samenwerkt en niet de concurrentie met hen aangaat of ruzie maakt. Dán zul je ontdekken wie je werkelijk bent, en dan ontdek je ook je plek in Gods huisgezin. Mattheüs 5:9 The Message”

Commentaar: Deze tekst uit The Message heeft niets met Gods Woord te maken. In de NV. staat,

“Zalig zijn de vredestichters, want zij zullen kinderen Gods genoemd worden.”

Mattheüs 5:9

Dag 21

“Als je broeder iets misdaan heeft, spreek dan met hem onder vier ogen en wijs hem terecht. Als hij naar je luistert, dan heb je hem teruggewonnen. Als hij niet luistert, haal er dan een of twee anderen bij, want een aanklacht is geldig als er een verklaring is van twee of drie getuigen. Als hij ook naar hen niet luistert, leg het dan voor aan de gemeente.” Mattheüs 18:15-17 (Groot Nieuws Bijbel)

Commentaar: De Groot Nieuws Bijbel laat een gedeelte weg. In de NV staat,

“Indien hij naar de gemeente niet luistert, dan zij hij u als de heiden en de tollenaar.”

Mattheüs 18:15-17

Deze complete tekst past niet in het bedoelde plaatje en wordt geamputeerd. Deze corrupte tekst uit The Message wordt door de vertaler kritiekloos gevolgd.

“De Bijbel geeft voorgangers heel specifieke instructies over hoe ze moeten omgaan met mensen, die binnen de gemeente voor verdeeldheid zorgen.” (…) “In Saddleback Church moet ieder lid een overeenkomst tekenen waarin hij of zij onder meer belooft de eenheid van de onderlinge gemeenschap te zullen helpen bewaren.”

Commentaar: “Eenheid” is het sleutelwoord waar het in dit hoofdstuk op aankomt. Op 9 achtereenvolgende pagina’s komt het woord niet minder dan 21 keer voor. Het begrip “waarheid” ontbreekt volkomen. In de NV. staat,

“Want er komt een tijd, dat de mensen de gezonde leer niet (meer) zullen verdragen, maar omdat hun gehoor verwend is, naar eigen begeerte zich (tal van) leraars bijeenhalen,”

2 Timotheüs 4:3

Eenheid wordt opgelegd, toetsing van de waarheid blijft achterwege.

Dag 24

“Ten vijfde: overdenken. In de Bijbel wordt dit ook ‘overpeinzen’ genoemd, en we zouden het ook ‘mediteren’ kunnen noemen.”

Commentaar: Meditatie en mediteren komen in de Concordanties van de Statenvertaling en Nieuwe Vertaling (1951) niet voor. Terugkoppelend naar de aanloop met het zogenaamde ademhalingsgebed van broeder Laurentius (Dag 11), bouwt de tekst van Dag 24 het begrip verder uit. Haast ongemerkt vindt een begripsverandering plaats die tot bijbelvreemde praktijken leidt.

Dag 25

“God weet wat het beste voor ons is, en Hij wil het beste voor ons. God zei tegen Jeremia, “Want ik weet welke plannen Ik voor u heb (…) Met deze plannen heb Ik voor u het goede op het oog en niet het kwade. Ik wil u weer een toekomst en nieuwe hoop geven.” Jeremia 29:11 (Het Boek) (…) Steeds wanneer God ‘nee’ zegt wanneer wij vragen of Hij onze pijn wil verzachten, moeten we het volgende onthouden: God weet (…) wat goed voor ons is;”

Commentaar: Deze tekst is uit het verband gerukt. Van een profetie voor Israël wordt een belofte voor elke willekeurige persoon gemaakt. Dit is valse exegese.